понедельник, 24 февраля 2014 г.

Презентация эпоса сахалинских нивхов

20 февраля, в рамках Года культуры РФ и в канун Международного дня родного языка, сотрудники Центра чтения Сахалинской областной универсальной научной библиотеки провели презентацию уникального издания «Эпос сахалинских нивхов» или настур «Ыгмиф налит во (Поселение бухты Черной земли)».


В книге представлено наиболее полное собрание героических поэм нивхского народа. Она стала результатом многолетней исследовательской работы Владимира Санги, который не только записал полный текст эпоса на нивхском языке и осуществил его подстрочный перевод на русский язык, но и выполнил иллюстрации к книге.


Владимир Санги - широко известный писатель в России и за рубежом, лауреат Государственной премии Российской Федерации, основатель нивхской литературы, создатель нивхского алфавита, автор правил нивхской орфографии и учебников нивхского языка, член Международной лиги защиты прав и свобод человека при экономическом и социальном Совете ООН, вождь племени Кетнивгун.


Издание «Поселение бухты Черной земли» увидело свет благодаря финансовой поддержке компании «Сахалин Энерджи» В прошлом году первая презентация книги эпоса сахалинских нивхов прошла в Москве, а 10 февраля 2014 года в родном для писателя поселке Ноглики. В связи с этим к участникам презентации обратилась Наталья Гончар, начальник отдела по социальным вопросам компании «Сахалин Энерджи».


История изучения нивхского языка и фольклора насчитывает уже более ста лет. Особенно ценными являются аудиозаписи настура в исполнении сказительницы Екатерины Хыткук, которые легли в основу книги эпоса сахалинских нивхов. В 2004 году по гранту министерства образования Японии при участии Токийского государственного университета иностранных языков фирмой «Sony» были успешно переведены на цифровые носители произведения нивхского фольклора, собранные Владимиром Санги. Участники презентации были рады приветствовать приглашенного сотрудника Генерального консульства Японии в Южно-Сахалинске – вице-консула Такамити Сато.


В ходе презентации прозвучали выступления поэта и прозаика, ответственного секретаря сахалинского регионального отделения Союза писателей России Николая Тарасова, выполнившего литературный перевод текста эпоса на русский язык, доктора исторических наук, профессора и преподавателя истории Сахалинского государственного университета Александра Василевского, молодой поэтессы Евгении Ловгун, известного прозаика и иллюстратора, члена Союза писателей России Ирины Левитес.  Исполнитель авторской песни Александр Селюнин представил собравшимся песню на стихотворение «Крыса и жаба» Владимира Санги в литературном переводе Н.Тарасова. Творческим подарком писателю и присутствующим стало выступление Елены Ниткук с её юными воспитанницами. Они исполнили национальные мелодии на старинном нивхском музыкальном инструменте-заканге.





Очень ярким и запоминающимся стало выступление Владимира Михайловича Санги, встреченного продолжительными аплодисментами. Как отметил во время своего выступления сам писатель, в эпосе сахалинских нивхов отразилась связь между прошлым, настоящим и будущим древнего народа, его национальный характер, видение мира, мышление, ритуалы и традиции, то, что в условиях современной цивилизации могло быть безвозвратно утрачено, если бы не было зафиксировано для потомков, и завершив книгу, он исполнил долг перед своим народом.



Внимание гостей привлекла книжно-иллюстративная выставка «Творчество Владимира Санги», оформленная сотрудниками Центра чтения. При просмотре выставки участники презентации знакомились с произведениями писателя из фонда Сахалинской областной универсальной научной библиотеки, а также с авторскими рисунками, которыми он проиллюстрировал книга «Эпос сахалинских нивхов».


В завершении презентации прошла интенсивная автограф-сессия с использованием тематических флаеров-приглашений, выпущенных Центром чтения к мероприятию.


вторник, 11 февраля 2014 г.

Творческий портрет сахалинского писателя Сергея Яна

Центр чтения Сахалинской областной универсальной научной библиотеки и Сахалинское региональное отделение Союза писателей России продолжают с 2013 года совместную деятельность по реализации долговременного проекта, приуроченного к 3 марта, Всемирному дню писателя – цикл вечеров "Творческий портрет сахалинского писателя".


В этом году будет представлен творческий портрет Сергея Яна, прозаика и поэта, члена Союза писателей России, автора книг "Страна отцовских грёз", "Сон одинокого облака", "Тени цветов", "Слушая песни дождя". Островным читателям известны и публикации писателя в литературно-художественном сборнике "Сахалин" разных лет. В 2012 году вышел в свет сборник избранных произведений С. Яна "Слушая песни дождя", в который включены три повести, написанные им в разные годы. За эту книгу писателю вручена премия губернатора Сахалинской области.


Основные мотивы его литературного творчества – лирические откровения, в которых переплетается радостные и печальные ноты, философские размышления о судьбе корейцев, проживающих в России. В поэзии Сергей Ян экспериментирует со свободным стихом, тяготеет к лаконичным жанрам, в которых слышны отголоски восточной лирики.

Южная Корея. Автор фотографии Сергей – Ян.

3 марта, во Всемирный день писателя, в литературно-художественном музеи книги А. П. Чехова «Остров Сахалин» состоится творческий вечер-портрет писателя Сергея Яна. В программе литературного вечера выступления коллег и друзей писателя: Анны Сафоновой, сахалинской писательницы, редактора его последней книги, Виктории Бя, редактора газеты "Сё Корё Синмун", Анны Че, выпускающего редактора телепрограммы "Утро на АСТВ", Натальи Лиеды, заместителя директора ООО "Вифлеем". Для желающих задать интересующие их вопросы писателю, поделиться впечатлениями о его творчестве, будет работать свободный микрофон и организован просмотр книжно-иллюстративной выставки "Не умею я жить без любви…"

понедельник, 10 февраля 2014 г.

"Жаркие. Зимние. Твои"

Библиотеки Смирныховского района активно приняли участие во Всероссийской библиотечной акции для молодых читателей под девизом сочинской Олимпиады «Жаркие. Зимние. Твои».


В Смирныховской центральной библиотеке прошла акция «О, спорт, ты – мир!», посвящённая зимним Олимпийским играм в Сочи. Цель акции обратить внимание на значимое событие - открытие и проведение XXII зимней Олимпиады, приобщить к чтению книг о спорте и спортивных достижениях молодёжь. В акции приняли участие школьники - учащиеся 9-х классов. На "часе информации" ребята познакомились с историей возрождения Олимпийских игр, олимпийской символикой и олимпийскими видами спорта.


В ходе уличной акции, участниками которой стали все желающие, проводился опрос среди жителей посёлка «Ваш любимый зимний вид спорта». Волонтеры призывали читать книги о спорте и вручали флаер с изображением талисманов сочинских игр.


В детской библиотеке для школьников прошел спортивный библиомарафон «Что может дать всем детям спорт? Добиться сказочных высот!». Ребята совершили путешествие в историю возникновения Олимпийских игр, читали стихи об Олимпийском огне, об играх в Сочи.


В Первомайской сельской библиотеке прошел олимпийский марафон «Быстрее, выше, сильнее». Задания были связаны со спортом. Две команды «Чемпионы» и «Непобедимые» соревновались, кто быстрее ответит на вопросы и быстрее справится с заданием. Ребята достойно прошли все туры и к финишу пришли с одинаковым количеством очков. В завершении мероприятия библиотекари раздали молодёжи воздушные шары с олимпийской символикой.


Сотрудники Онорской сельской библиотеки в рамках Всероссийской библиотечной акции «Жаркие. Зимние. Твои.» оформили выставку-карту «Мы с тобой, Олимпиада!». В этот день юные посетители библиотеки узнали много интересных исторических фактов о происхождении Олимпиады. Например, что современные Олимпийские игры основал Пьер де Кубертен, который был вдохновлен древними олимпийскими фестивалями и решил «оживить» их. Олимпийская символика используется Международным олимпийским комитетом для пропаганды игр. Интерес вызвали символы Олимпиады в Сочи: Белый леопард Барсик, Белая зайка Стрелка, Белый медведь. Расписание олимпийских игр расширило знания ребят об играх.


В Побединской сельской библиотеке-музее  в честь сочинской олимпиады для читателей была оформлена книжная выставка с подразделами «Читать о спорте книги надо», «История прошлых Олимпиад». На выставке была представлена информация о значении слогана «Жаркие. Зимние. Твои.», о талисмане, об эмблеме-логотипе. В библиотеке для детей и юношества был проведён олимпийский урок «Олимпиада – праздник мира, дружбы, спорта». Ребята с интересом слушали информацию, делились своими знаниями, а потом дружно отвечали на вопросы викторины «В стране Олимпии».


По информации Смирныховской центральной библиотеки

четверг, 6 февраля 2014 г.

Навстречу сочинской Олимпиаде!

31 января библиотеки Александровск-Сахалинского района Сахалинской области присоединились к проведению Всероссийской библиотечной акции для молодых читателей под девизом сочинской Олимпиады «Жаркие. Зимние. Твои». 30 января работники центральной районной библиотеки им. М. С. Мицуля совместно с учащимися средней общеобразовательной школы № 2 и сотрудниками ГИБДД провели первый этап акции «Навстречу Олимпиаде Сочи 2014». В этот день на центральной улице города автомобилисты и пешеходы получили приглашение принять участие в автопробеге.


31 января состоялся второй этап акции – непосредственно автопробег. До начала автопробега к акции подключились работники детской библиотеки. Они совместно с библиотеками общеобразовательных школ города подготовили и провели читательскую конференцию «Белая Олимпиада: история и современность Зимних Олимпийских игр».


Для участников конференции – учащихся 9-х классов общеобразовательных школ города, воспитанников детско-юношеской спортивной школы -  была подготовлена книжная выставка «Виват, Олимпиада!». В ходе конференции ребята говорили об истории Олимпийских игр, о городах-столицах Олимпийских игр, о выступлениях российских лыжников на белых Олимпиадах. Город Александровск-Сахалинский имеет прямое отношение к истории зимних Олимпиад, ведь именно здесь вырос В. С. Оботнин  - человек, который привел первых российских лыжников - супругов Колчиных - на самый верхний пьедестал почета. О Владимире Самойловиче Оботнине ребятам рассказал заведующий сектором краеведения центральной районной библиотеки им. М. С. Мицуля Григорий Николаевич Смекалов. Он же продолжил тему участия сахалинцев в нынешней сочинской Олимпиаде  примерами из деятельности островных волонтеров и тренеров, которые будут обслуживать сочинскую олимпиаду. 


Конференция подходила к своему завершению, а в это время у здания центральной районной библиотеки им. М. С. Мицуля уже собирались взрослые, дети, автолюбители, чтобы своим участием поддержать российских спортсменов. К ним с большим удовольствием присоединились и те, кто только что был участником конференции. После приветственной речи автопробег «Навстречу Олимпиаде Сочи 2014» стартовал! Колонна машин, украшенная олимпийскими флагами и символикой, во главе со снегоходами выехала на улицы города. На протяжении всего маршрута александровцы восторженно приветствовали автоколонну. 


Множество положительных эмоций, азарта и заряд бодрости получили и молодые читатели Мгачинской сельской библиотеки-филиала № 1 на спортивных состязаниях «Спарта и Афины»,  проходивших на свежем воздухе. В заключение мероприятия участники выпустили в небо разноцветные шары с олимпийской символикой под дружное скандирование: «Виват, Олимпиада!»


«Сочи 2014 - Олимпийские Игры». Под таким названием  у Арковской сельской библиотеки совместно со школой и сельским Домом культуры состоялся флэшмоб «Салют, Олимпиада!». После проведенной викторины «Олимпийские игры» все участники вышли на улицу с российским  и олимпийским  флагом, плакатами «Жаркие. Зимние. Твои», со спортивными кричалками, приветствующими приближающуюся Олимпиаду.


Читателям  Михайловской сельской библиотеки в день акции была предложена выставка-обзор «Старты надежд», на которой экспонировались издания  об истории Олимпийских игр, а также о спортсменах-олимпийцах. Ребята  смогли поучаствовать в  викторине «Олимпиада» и в спортивных играх:  «Сбей кеглю»,  «Бег в мешках», «Метание мячей», «Прыжки через скакалку», проявив ловкость, быстроту, внимание. Ни одна из библиотек Александровск-Сахалинского района не осталась в стороне от акции, посвященной Олимпиаде в Сочи. В числе проведенных в этот день мероприятий:  час истории «Древние Олимпийские игры» в Тангинской сельской библиотеке, викторина «Олимпийские игры» в Хоэнской сельской библиотеке, турнир «Олимпийские игры. Что? Где? Когда?» в Дуэнской сельской библиотеке. 


Активно откликнулась на участие во Всероссийской акции и библиотека ПТУ № 13. Учащиеся этого учебного заведения стали участниками интеллектуальной игры «Олимпийский марафон: история Олимпийских игр в вопросах и ответах» и творческого конкурса «Лучшая спортивная кричалка». Кратки, остроумны были их лозунги в поддержку различных видов спорта: «Шайбу метко запусти и в ворота попади!», «Стреляй метко, беги быстро!», «Скользи вперед, победа ждет!», «Сани летите, сани скользите! К финишу вы побыстрее придите!». 


В этот озаренный спортивным духом день  библиотеки городского округа  подготовили для своих читателей  самые разнообразные мероприятия - беседы, викторины, книжные выставки, обзоры литературы. Всё о спорте, об олимпийских играх, об олимпийских чемпионах и их рекордах. Организаторы верят, что их устремления станут маленьким вкладом в победу российских олимпийцев в Сочи! 


По информации Татьяны Пчелинцевой, директора 
Александровск-Сахалинской ЦБС.

среда, 5 февраля 2014 г.

Презентация книги Владимира Санги «Эпос сахалинских нивхов»

20 февраля, к Международному дню родного языка, Центр чтения Сахалинской областной универсальной научной библиотеки проводит презентацию уникального издания "Эпос сахалинских нивхов".


В этой книге отразились национальный характер, быт, традиции, ритуалы, язык древнего нивхского народа - то, что в условиях современной цивилизации безвозвратно уйдет, если не будет зафиксировано для потомков. "Эпос сахалинских нивхов" или "Настур "Ыгмиф налит во. (Поселение бухты Чёрной земли)" стала результатом многолетней исследовательской работы Владимира Санги, члена Международной лиги защиты прав и свобод человека при экономическом и социальном Совете ООН, члена Союза писателей России, лауреата Государственной премии Российской Федерации. Здесь, впервые, представлено наиболее полное собрание народных героических поэм этого коренного малочисленного народа Севера, проживающего около устья реки Амур и на острове Сахалин.


Известный писатель, вождь нивхского племени Кетнивгун, основоположник нивхской литературы и создатель нивхского алфавита, Владимир Михайлович Санги не только записал полный текст эпоса на нивхском языке и осуществил его подстрочный перевод на русский язык, но и выполнил иллюстрации к книге. Издание увидело свет благодаря спонсорской поддержке компании "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд".

В программе презентации выступления: Владимира Санги, автора книги, Николая Тарасова, члена Союза писателей России, выполнившего литературный перевод текста эпоса на русский язык, Владимира Семенчика, члена Союза писателей России, директора издательского дома «Губернские ведомости», Евгении Ловгун, молодой нивхской поэтессы и др.